León XIV y un hito histórico: primer Papa en hablar español desde San Pedro
Con nacionalidad peruana sorprendió al mundo al dirigirse en español a los fieles desde el balcón de la Basílica, rompiendo con siglos de tradición y marcando un hito en la historia del papado.
08/05/2025 | 15:22Redacción Cadena 3
En un hecho sin precedentes en la historia del papado, el nuevo papa León XIV, el estadounidense con doble nacionalidad peruana Robert Francis Prevost, se dirigió a los fieles en español durante su primer discurso desde el balcón de la Basílica de San Pedro, rompiendo con siglos de tradición en los que el italiano y el latín dominaban las palabras iniciales de los pontífices.
Este gesto, cargado de simbolismo, subraya la conexión del nuevo papa con los más de 500 millones de hispanohablantes en el mundo y su experiencia pastoral en América Latina.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Tras su elección en el cónclave, León XIV apareció ante una multitud expectante en la Plaza de San Pedro y, tras un breve saludo en italiano, sorprendió al mundo al pronunciar en español un mensaje dirigido especialmente a su "querida diócesis" de Chiclayo, Perú, donde sirvió como obispo por más de 18 años.
"Si me permiten también una palabra, un saludo, en español", expresó el flamante Sumo Pontífice ante una exultante Plaza San Pedro.
"Y de modo particular a mi querida diócesis de Chiclayo, en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo ha compartido su fe y ha dado tanto tanto para seguir siendo iglesia fiel de Jesucristo", manifestó, antes de continuar su discurso en italiano.
El uso del español en el balcón papal marca un hito, ya que ningún papa previo, ni siquiera el argentino Jorge Mario Bergoglio (Francisco), había empleado este idioma en su primera aparición tras ser elegido.
Francisco, en 2013, optó por el italiano para conectar con la audiencia local, siguiendo el protocolo vaticano. Otros pontífices, como Juan Pablo II y Benedicto XVI, también usaron el italiano en sus discursos inaugurales, reservando otros idiomas para ocasiones posteriores.
Estas palabras resonaron profundamente, especialmente entre los fieles de América Latina, quienes celebraron la elección del primer papa peruano y el segundo de la región tras Francisco.
El discurso culminó con la tradicional bendición Urbi et Orbi en latín. Sin embargo, fue el español lo que dejó una huella imborrable, consolidando a León XIV como un papa que, desde su primer día, busca tender puentes con América Latina.
